-
1 стрелке
стрелке1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ)Компас стрелке стрелка компаса;
минут стрелке минутная стрелка;
спидометр стрелке стрелка спидометра.
Стрелке койын кӱза, пар погынымым ончыкта. «Ончыко» Стрелка заметно поднимается, указывает на рост давления пара.
Сравни с:
умдо2. стрелка; знак направления куда-л. (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа)Картысе стрелке-влак стрелки на карте.
Йошкар стрелке-влак толым лач кушко пыштышашым ончыктеныт. «Мар. ком.» Красные стрелки точно показывали, куда следовало заложить тол.
3. тех. стрелка на путях (ик рельс корно гыч весыш составым кусараш ыштыме йӧнештарыш)(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. С. Антонов. Коська умеет переводить стрелку, зажигать лампу в семафоре.
-
2 стрелке
1. стрелка, указатель (пӧ рдшӧ шӱ дыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱ дӧ). Компас стрелке стрелка компаса; минут стрелке минутная стрелка; спидометр стрелке стрелка спидометра.□ Стрелке койын кӱ за, пар погынымым ончыкта. «Ончыко». Стрелка заметно поднимается, указывает на рост давления пара. Ср. умдо.2. стрелка; знак направления куда-л. (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа). Картысе стрелке-влак стрелки на карте.□ Йошкар стрелке-влак толым лач кушко пыштышашым ончыктеныт. «Мар. ком.». Красные стрелки точно показывали, куда следовало заложить тол.3. тех. стрелка на путях (ик рельс корно гыч весыш составым кусараш ыштыме йӧ нештарыш). (Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱ ктен мошта. С. Антонов. Коська умеет переводить стрелку, зажигать лампу в семафоре.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стрелке
-
3 по часовой стрелке
1. with the sun2. clock wise3. clock wise manner4. clock-wise5. clockwise6. in clock wise mannerРусско-английский большой базовый словарь > по часовой стрелке
-
4 по часовой стрелке
-
5 движение по часовой стрелке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > движение по часовой стрелке
-
6 направление по часовой стрелке
Русско-английский научный словарь > направление по часовой стрелке
-
7 вращение по часовой стрелке
Русско-английский военно-политический словарь > вращение по часовой стрелке
-
8 вращение по часовой стрелке
Русско-английский новый политехнический словарь > вращение по часовой стрелке
-
9 вращение по часовой стрелке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вращение по часовой стрелке
-
10 по часовой стрелке
по часовой стрелке
Термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается по часовой стрелке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
in-turn
Curling term for the rotation applied to the handle of a stone by a right-handed curler which causes the stone to rotate in a clockwise manner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по часовой стрелке
-
11 по часовой стрелке
по часовой стрелкеבְּכִּיווּן הַשָעוֹן -
12 двигаясь по часовой стрелке
Двигаясь по часовой стрелке-- Starting clockwise from the grooved membranes, we note a set of rings, followed by a base-plate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаясь по часовой стрелке
-
13 по часовой стрелке
По часовой стрелке-- The initial design specified four neutral-beam lines with two injecting in a clockwise direction and two in a counter-clockwise direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по часовой стрелке
-
14 повернуть рукоятку регулятора ... по часовой стрелке
Повернуть рукоятку регулятора (контрастности) по часовой стрелке-- Turn CONTRAST control clockwise until desired character brightness is obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть рукоятку регулятора ... по часовой стрелке
-
15 поворот против часовой стрелки и по часовой стрелке
Поворот против часовой стрелки и по часовой стрелке-- Turning the lubricator needle valve counter-clockwise will increase the oil flow, and turning it clockwise will decrease the oil flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворот против часовой стрелки и по часовой стрелке
-
16 по часовой стрелке
-
17 по часовой стрелке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > по часовой стрелке
-
18 вид по стрелке А
стрелки "вверх" и "вниз" — up and down arrows
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вид по стрелке А
-
19 вращаться по часовой стрелке
вращаться по часовой стрелке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращаться по часовой стрелке
-
20 вращающийся по часовой стрелке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращающийся по часовой стрелке
См. также в других словарях:
По часовой стрелке и против часовой стрелки — направо или «по часовой стрелке» … Википедия
По часовой стрелке — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия
Повесть о латышском стрелке — Повесть о латышском стрелке … Википедия
по часовой стрелке — Термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается по часовой стрелке. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПОВЕСТЬ О ЛАТЫШСКОМ СТРЕЛКЕ — «ПОВЕСТЬ О ЛАТЫШСКОМ СТРЕЛКЕ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1958, 91 мин. Киноповесть. 1915 год. Из сибирской ссылки в Латвию возвращается большевик Мартыньш Вента, офицер одного из батальонов латышских стрелков. Герой устанавливает связь с… … Энциклопедия кино
На стрелке городок, семьсот воевод. — (маковка). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОСТРЯК (в стрелке) — отрезок рельса нормального или особого профиля длиной 4,5 7 м, специально остроганный на одном конце и прочно закрепленный на другом. Будучи плотно прижат к рамному рельсу передним остроганным концом, О. образует необходимую для движения колес… … Технический железнодорожный словарь
по часовой стрелке — прил., кол во синонимов: 1 • посолонь (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вращение по часовой стрелке — sukimasis pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clockwise rotation; right hand rotation vok. Drehung im Uhrzeigersinn, f; Rechtsdrehung, f; Rechtslauf, m rus. вращение по часовой стрелке, n; правое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas
движение по часовой стрелке — judėjimas pagal laikrodžio rodyklę statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clockwise motion vok. Bewegung nach Uhrzeiger, f rus. движение по часовой стрелке, n pranc. mouvement dans le sens des aiguilles d’une mon, m … Fizikos terminų žodynas
вращаться по часовой стрелке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate clockwise … Справочник технического переводчика
